Wie funktioniert die 24-Stunden-Übersetzung?
Sobald wir Ihr Dokument per Upload, E-Mail oder WhatsApp erhalten und der Auftrag bestätigt ist, beginnt die 24-Stunden-Frist. Standarddokumente bis 5 Seiten liefern wir innerhalb dieser Frist als beglaubigte Übersetzung. Längere oder fachlich komplexe Texte besprechen wir vorher persönlich.
Sind Ihre Übersetzungen offiziell anerkannt?
Ja. Als allgemein beeidigter Dolmetscher und öffentlich bestellter Urkundenübersetzer für Albanisch und Mazedonisch erstelle ich beglaubigte Übersetzungen, die von Behörden, Gerichten, Standesämtern und Hochschulen in Deutschland anerkannt werden. Für alle weiteren Sprachen arbeiten wir mit einem festen Netzwerk öffentlich bestellter und beeidigter Kolleginnen und Kollegen zusammen, deren Übersetzungen ebenfalls amtlich anerkannt sind.
Kann ich eine Übersetzerin (weiblich) anfordern?
Selbstverständlich. Auf Wunsch – etwa bei Scheidungsverfahren, familiären oder gesundheitlichen Themen – vermitteln wir Ihnen eine erfahrene Kollegin aus unserem Netzwerk. Bitte geben Sie diesen Wunsch im Formular oder telefonisch an.
Welche Sprachen bieten Sie an?
Abedin Dzaferi ist persönlich allgemein beeidigt für Albanisch und Mazedonisch. Alle weiteren Sprachen — darunter Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Türkisch, Russisch, Arabisch, Rumänisch, Bulgarisch und Polnisch — bieten wir über unser festes Netzwerk öffentlich bestellter und beeidigter Kolleginnen und Kollegen an.
Wie sind Ihre Öffnungszeiten?
Wir sind täglich von 08:00 bis 18:00 Uhr erreichbar – telefonisch, per WhatsApp und E-Mail. In Notfällen (z. B. erkrankter Dolmetscher) erreichen Sie uns auch außerhalb dieser Zeiten.
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Standarddokumente (Geburtsurkunde, Führerschein, Heiratsurkunde, Führungszeugnis) werden zum Festpreis übersetzt. Komplexere Dokumente wie MPU-Gutachten, Verträge oder Zeugnisse werden individuell kalkuliert. Sie bekommen Ihren Festpreis innerhalb einer Minute per E-Mail oder WhatsApp – einfach Dokument senden. Eine vollständige Preisliste finden Sie auf der Seite Preise.
Bieten Sie auch Vor-Ort-Dolmetschen an?
Ja. Wir begleiten Sie zu Behörden, Gerichten, Notarterminen, Ärzten oder geschäftlichen Verhandlungen – in München häufig innerhalb von 30 Minuten verfügbar, deutschlandweit nach Terminabsprache.
Wie kann ich bezahlen?
Sie zahlen flexibel – wie es für Sie am bequemsten ist: Überweisung, PayPal, Visa, Mastercard und EC-Karte. Geschäftskunden erhalten eine ordnungsgemäße Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer.
